|
24.12.2019г.
Лингвисты из Тюменского государственного университета опубликовали в сборнике научных статей исследование, которое доказывает, что ни одно из имен героев в серии книг Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере не выбрано писателем просто так. Все они имеют определенное значение.
Так, как отметили исследователи, имя Гарри и фамилия Поттер не обладают "прозрачной семантикой", и все же вероятность того, что главного героя произведения автор назвала случайным именем, небольшая. Имя Гарри, однако, тоже может нести в себе скрытый смысл, который переплетается с характером героя. Оно восходит к древнеанглийскому Гарольд, а то, в свою очередь, к древнескандинавскому Hereweald, где here переводится как "войско", а wealdan означает "править, управлять". Как отметили авторы статьи, такое имя "подходит мальчику, которому суждено бороться с величайшим злодеем мира волшебников".
Фамилия Поттер переводится с английского как “гончар”. "Простонародное происхождение фамилии составляет контрастную пару благородному имени, давая понять, что сила, мужество и доблесть свойственны обыкновенному мальчишке", — резюмируют исследователи. При этом называя героя не Гарольдом, а Гарри, писательница, вероятнее всего, хотела показать, что отважный и сильный волшебник все еще слишком молод.
Имена родителей Гарри — Джеймса и Лили — тоже несут в себе определенное значение. Джеймс на иврите означает "тот, кто идет по пятам", ведь тень погибшего отца постоянно помогает мальчику. А Лили на языке цветов означает "чистоту и добродетель", что наилучшим образом характеризует мать Гарри.
Еще одним обладателем английских корней оказался и профессор Дамблдор. Его фамилия имеет староанглийское происхождение и означает «шмель» (совр. bumblebee). Слово "выбрано, вероятно, потому, что профессор Дамблдор любит ходить и напевать (гудеть) себе под нос", предположили лингвисты. Два имени директора школы чародейства и волшебства, Альбус и Реус, упоминаются в книге Агриппы фон Неттесгейма "De Occulta Phylosophia". Альбус, согласно оккультисту, символизирует белую энергию, превращающую страдание в счастье, а Реус — красную, необузданную, первозданную .
А вот значение имени главного врага Поттера — Волан-де-Морта — по-французски означает "полет смерти" или "полет мертвеца". Другой слизеринец, Драко Малфой, вероятнее всего, также получил свою фамилию из французского языка. Mal переводится как "дурной, злой", а foy, foi означает "вера". Такая версия и правда вполне характеризует Малфоя как бесчестного персонажа.
Ren.tv
детские новости,семейные новости,дети,новости
|
